-
1 machen Sie sich keine Umstände!
¡no se moleste!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > machen Sie sich keine Umstände!
-
2 machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
¡no se tome la molestia por mí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
-
3 machen Sie sich's bequem!
¡póngase cómodo! -
4 mächen Sie sich keine Mühe!
гл.общ. не беспокойтесь пожалуйста!, не хлопочите пожалуйста!Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie sich keine Mühe!
-
5 mächen Sie sich's behaglich
гл.общ. будьте как дома, устраивайтесь поудобнееУниверсальный немецко-русский словарь > mächen Sie sich's behaglich
-
6 Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
ausdr.Don't let it trouble you! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
-
7 Machen Sie sich keine Sorgen!
ausdr.Don't worry! expr. -
8 Machen Sie sich keine Umstände!
ausdr.Don't go to any trouble! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Machen Sie sich keine Umstände!
-
9 Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
-
10 Machen Sie sich keine Arbeit!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Arbeit!
-
11 Machen Sie sich keine Gedanken darüber!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Gedanken darüber!
-
12 Machen Sie sich keine Gedanken!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Gedanken!
-
13 Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
-
14 Machen Sie sich keine Sorgen!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Sorgen!
-
15 Machen Sie sich keine Umstände!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich keine Umstände!
-
16 Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände.
Don't put yourself out on my account.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände.
-
17 Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
You don't have to worry about me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
-
18 machen Sie es sich gemütlich
machen Sie es sich gemütlich!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > machen Sie es sich gemütlich
-
19 machen Sie es sich behaglich!
гл.общ. будьте как дома, устраивайтесь поудобнее!Универсальный немецко-русский словарь > machen Sie es sich behaglich!
-
20 machen Sie es sich bequem!
¡póngase cómodo!
См. также в других словарях:
Machen Sie sich keine Sorgen! — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Mach dir keine Sorgen! • Macht euch keine Sorgen! … Deutsch Wörterbuch
machen Sie sich nichts draus — machen Sie sich nichts draus … Deutsch Wörterbuch
machen Sie sich keine Sorgen — machen Sie sich keine Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
Sich lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich über jemanden lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich über etwas lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich nichts daraus \(auch: draus\) machen — Wer sich nichts daraus macht, ärgert, betrübt sich nicht über etwas Bestimmtes. Sie lachen über dich? Daraus darfst du dir nichts machen! Durch die Fahrprüfung gefallen? Mach dir nichts draus! Dann wiederholst du sie eben! … Universal-Lexikon
Sich ein Bild von jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer sich von jemandem oder etwas ein Bild macht, der informiert sich über die betreffende Person oder Sache und bildet sich eine Meinung über sie: Ich muss mir erst ein genaues Bild von den Ereignissen machen, bevor ich dazu Stellung nehmen… … Universal-Lexikon
Sich ein Fressen aus etwas machen — Wer sich ein Fressen aus etwas macht, tut etwas mit Freude und Genuss, worüber sich andere ärgern oder was anderen schadet: Die Zeitungen werden sich ein Fressen daraus machen, die Geheimprotokolle zu veröffentlichen. Sie machte sich ein… … Universal-Lexikon